Love this masque. It can be a tad drying if used too frequently, but it really does seem to dissolve impurities, lessen oiliness, and firm up your skin. I use it 1-2 times per week at 20 minutes a pop, followed by my usual moisturizer. Does the trick for me.
-- 我喜欢这个面膜，如果用的太勤会有点干，但是它好像真的让我的皮肤出油减少了而且让我皮肤更紧致。 我每周用1-2次，每次20分钟，然后用我平时的滋润的东东，对我很有效。

I was looking to improve my complexion before school started. My skin is relatively clear; I just wanted more "radiance", "glow", whatever. I was a little oily and wanted my pores smaller. I was also really nervous that this might irritate my skin.
It was great! My pores appeared smaller, easy to remove, there was NO tight feeling, and no shine/grease. I had read all the reviews for it here and decided with all the raves that it was worth the price. IT WAS! Just try it!
-- 我想在开学以前把皮肤改善好点儿，相对来说我皮肤挺好，就想更有光泽，我有点儿油，而且想缩小一下毛孔，我曾经怕这个我会过敏。
但是这个东东简直太棒了，我的毛孔确实缩小了，而且没有有紧绷感，无油光。我用之前看了所有的使用评论，看到大家都赞这个物有所值我才决定买的，果然物有所值！大家都试试吧！


I have been using this every night for about a month now and my skin is the best its looked since I was a child. My skin a month ago was uneven with large pores and blackheads. My skin now is even, glowing, and baby smooth. I havent felt so good in years about my appearance. I now find myself looking in peoples faces instead of looking away -- it has done wonders.
-- 我曾经用这个用了得有一个月，每天都用。现在我皮看起来是我从小到大最好的状态。我皮一个月前特糙有黑头毛孔问题，现在我皮肤平滑有光泽而且像小baby那么滑。我多少年都没感觉这么好过对我的外表。现在我发现我敢正脸看人了，不像过去我都把脸转过去。简直太好了。

This mask is the first Ive ever tried that REALLY clears up my blackheads! I use it one evening a week and when I wake up in the morning, the blackheads on my nose are completely gone. The only bad thing for me is that it tends to dry my skin out because I have very dry skin. But it really worked miracles with my blackheads! I think Im going to try one of this brands masques made for dry skin next.
-- 这是一个我从来没有试过的真正能把我的黑头去掉的产品！每星期我使用一个晚上，第二天起床我的鼻子上的黑头完全没有了，唯一不好的是它令我的皮肤更干，因为我的皮肤原来就很干，不过它能奇迹般的去掉我的黑头！我想我会买一个这个牌子的干性皮肤用的保湿面膜配合这个用。

This mask smells minty, yummy, and fresh. I have been using this mask for a year. I LOOOOOOOOOVE it!!!! I bought a bottle, and it has lasted me a year so far- and theres still half a bottle left! It VISIBLY shrinks my naturally large pores. I should try leaving it on overnight, as some of the other reviews suggested. The 15 minutes worked just fine. I highly recommend this product.
-- 这个面膜闻着有薄荷味儿，好闻，清新，我用了有1年了，太太太喜欢了。我买了一支结果用了一年！到现在还没使完呢，而且还有一半儿！！太禁用了。它明显得收缩了我与生俱来大毛孔！我看别人写评论说是能敷着过夜，我也应该试试，但是15分钟就能起作用，我强烈推荐这个。

I have used this Mint Julep Masque for a good while now. The best thing about it is that if you have severe blackheads it will really clear them up; I am speaking from experience. My entire forehead, jaw line and nose had blackheads, and it cleared them up. My sister saw my results and got it too. The bad thing about it is it burns when going on, but really it is pulling out the stuff in your pores, and that is good.
-- 我用了这个产品一段时间了，如果你的黑头很严重的话，它能真正的把你的黑头完全去掉；我说的是我的经验之谈，我的整个额头，下巴和鼻子都有黑头，它可以把它们完全去掉了，我的姐姐看我使用后的效果这样好，她也买了。有一点不好的就是它敷在脸上时有点刺痛感，但它真正能把你毛孔里的脏东西全部吸出来，那就最好了。

This product truly lives up to its claims! Not only does my face feel and look clean, the masque dried some of my pimples and took away the pain. Though my blackheads arent completely gone (a good amount were washed away, however), they are definitely less noticeable. Oh...and my pores! Talk about a significant difference! I seriously had to zoom in way up close to the mirror and search...yeah...search...for my pores! Great product -- I highly recommend it.Hope your experience is as good as mine.
-- 这个产品就象它所描述的效果那样好！它不但让我感到我的的皮肤很清洁，而且它还能治疗我的暗疮和止痛，虽然我的黑头不能完全去掉，但不管怎样它去掉了很多，现在已经不明显了。哦对了，我毛孔！讲一下很重要的有什么不同，我得认真的把镜子尽量靠近我的脸来细看才看到我的毛孔！找啊，哎哟，找啊，找我的毛孔嘿嘿。很好的产品--我极力推荐它，希望你的效果跟我的一样好！

【品牌故事】

在地紐約人的國民保養品．Queen Helene是地紐約人從小用到大的國民保養品

自1930年來，Queen Helene家族便致力於生產高品質的家用和專業美容產品。當時創辦人Richard Estin，本身是化工背景，對於當時商品裡面添加了不少化學成分感覺到不滿意，一直想要改善這部分的問題，而在多方遊走下，不僅藉由本身的熱忱以及專業知識讓更多人可以理解並相信Richard Estin可以做得更好，同時也發展屬於自己的商品，也就是您現在看到Queen Helene有一百多種各式的臉部、身體、腳部和美髮產品。其中，有些是自1930年以來持續在美國暢銷的美容保養品。

所有Queen Helene的乳液產品都是使用天然的成分和香料所製成，全家人都可以安心使用。目前已經超過三代經營的熱忱，商品的天然材質未變，採取多元化、天然同時平價的策略，使得以紐約為中心的行銷版圖不停的拓張，紐約客雖然追求時尚，但是在對待身體的部分，天然卻是永遠的堅持。

簡單的將商品分為護髮、身體、沐浴跟手足護理的領域，輕輕鬆鬆選擇您想要的商品，絕大部分的商品在四十年前就已經大量的使用的天然成分，對於肌膚來說沒有什麼負擔，讓人覺得美妙的部分在於單價便宜，幾乎可以三天兩頭就選擇不同的氣味來讓自己感覺美妙，即便是DIY也很難這樣子天天變化，現在花少少的錢就可以獲得身心解放。